Don e Juan transformaram uma história iniciada em Varginha, no Sul de Minas Gerais, em uma carreira que atravessou palcos, grandes gravadoras, televisão e projetos internacionais. Entre os trabalhos que simbolizam essa expansão está “La Vida”, música que ganhou um videoclipe produzido nos Estados Unidos com profissionais brasileiros e integrantes da indústria audiovisual norte-americana.
Notícia retirada do Portal Thiago Mangiapelo:
https://www.thiagomangiapelo.com.br/noticia/dupla-don-e-juan-la-vida-reuniu-profissionais-ligados-a-grandes-producoes-internacionais
O projeto representa um capítulo singular na história dos irmãos Roberval Cardoso, o Don, e Rogério Cardoso, o Juan. Publicado oficialmente no YouTube em fevereiro de 2014, o clipe de “La Vida” foi produzido em Los Angeles e reuniu uma estrutura de direção, fotografia, câmera, iluminação, figurino, coordenação e produção executiva. O vídeo registra atualmente cerca de 924 mil visualizações. YouTube
Assista ao clipe “La Vida”
O que torna “La Vida” diferente na trajetória de Don e Juan
A importância do projeto não está apenas em ter sido realizado nos Estados Unidos. A ficha técnica mostra que Don e Juan trabalharam com uma equipe especializada, reunindo profissionais que construíram carreiras no cinema, em documentários, publicidade, televisão e videoclipes.
A produção creditou Sarah Weinstein na direção, Linda L. Miller na direção de produção, Christopher Pearson na direção de fotografia, Herculano Anghinetti na direção executiva, Tiago Palhares e Isabella Anghinetti na produção executiva, além de Leslie Turner, Rima Naim, Sofia Portantino, Victor J. Pancerev, John Ruiz, Ben Molyneux, Roger Villoria, Rocky Rodriguez, J. Pancerev, Dwight Lay e Rafaela Mello. YouTube
Isso ajuda a entender por que o projeto apresenta uma construção visual diferente de uma simples gravação musical. Um videoclipe desse porte é resultado da atuação conjunta de diferentes departamentos, cada um responsável por uma parte da imagem que chega ao público.
Sarah Weinstein Edwards e a conexão com Katy Perry e Blink-182
A direção ficou nas mãos de Sarah Weinstein, também conhecida profissionalmente como Sarah Weinstein Edwards.
Sua trajetória inclui trabalhos no universo da música e do audiovisual internacional. Entre os projetos associados ao seu currículo estão o documentário cinematográfico “Katy Perry: Part of Me” e um trabalho documental acompanhando o Blink-182.
Em “La Vida”, Sarah ocupou justamente a posição responsável por transformar a proposta musical em narrativa visual. Cabe à direção definir como os artistas serão apresentados, conduzir performances e alinhar fotografia, câmera, produção e demais departamentos em torno de uma mesma linguagem.
Christopher Pearson e a experiência cinematográfica
A direção de fotografia foi creditada a Christopher Pearson, profissional cuja carreira inclui atividades nos departamentos de fotografia, câmera e efeitos visuais.
Pearson possui créditos relacionados a produções de grande porte, incluindo “Titanic”, de 1997, além de “Volcano” e “Harsh Times”. No caso de Titanic, sua atuação não foi como diretor de fotografia principal do filme, mas dentro da estrutura técnica ligada à produção.
Essa diferença é importante, mas não diminui o peso da experiência adquirida em produções cinematográficas complexas.
Em “La Vida”, a direção de fotografia era responsável por transformar Los Angeles não apenas em cenário, mas em parte da identidade visual do videoclipe.
Sofia Portantino e a passagem para grandes produções de Hollywood
Outro nome que chama atenção nos créditos é Sofia Portantino, que trabalhou como assistente de produção.
Posteriormente, Portantino acumulou experiência profissional em estruturas relacionadas a efeitos visuais e produção de grandes filmes, incluindo trabalhos associados a “Chappie”, “Aquaman” e “The Suicide Squad”.
A presença de profissionais que mais tarde participariam de produções dessa dimensão permite observar “La Vida” sob outra perspectiva. O clipe foi realizado em um ambiente conectado à indústria audiovisual de Los Angeles, onde equipes frequentemente circulam entre publicidade, cinema, televisão e videoclipes.
Ben Molyneux e a equipe de câmera
Ben Molyneux aparece como assistente de câmera. Posteriormente, desenvolveu carreira como diretor de fotografia e acumulou trabalhos comerciais relacionados a marcas e empresas como Sony e Nickelodeon.
O trabalho de um assistente de câmera é fundamental para uma produção cinematográfica. Preparação do equipamento, lentes, foco e suporte operacional fazem parte da estrutura necessária para que as decisões do diretor de fotografia possam ser executadas.
Ao lado dele, John Ruiz também participou da assistência de câmera.
Victor J. Pancerev e os movimentos cinematográficos
Na operação de câmera aparece Victor J. Pancerev, profissional associado a trabalhos envolvendo equipamentos como gruas e jibs.
Esses sistemas permitem movimentos mais amplos e fluidos de câmera, recurso particularmente importante quando o objetivo é aproveitar grandes ambientes e dar escala cinematográfica às imagens.
Em um projeto como “La Vida”, esse tipo de movimentação contribui para transformar locações reais em elementos narrativos do videoclipe.
Dwight Lay e Roger Villoria: a iluminação por trás das imagens
O trabalho de fotografia também depende diretamente da iluminação.
Dwight Lay aparece associado à função de gaffer, enquanto Roger Villoria integra a assistência de iluminação. O gaffer é o profissional responsável por transformar as decisões do diretor de fotografia em um desenho de luz executável no set.
Não se trata apenas de iluminar Don e Juan. Intensidade, sombras, contraste e direção da luz modificam completamente a percepção de um cenário diante da câmera.
Uma equipe que trabalha fora das câmeras
A diretora de produção Linda L. Miller, a produtora Leslie Turner e a coordenadora Rima Naim tiveram funções relacionadas à estrutura operacional das filmagens.
Nos bastidores, produção significa coordenar horários, profissionais, equipamentos, fornecedores, deslocamentos e inúmeras necessidades que precisam funcionar simultaneamente.
Rocky Rodriguez e J. Pancerev aparecem na assistência de cena, enquanto Rafaela Mello ficou responsável pelo figurino.
A estrutura executiva brasileira teve Herculano Anghinetti na direção executiva e Tiago Palhares e Isabella Anghinetti na produção executiva. A ficha oficial também credita a ATAKE Propaganda e Marketing como agência. YouTube
De Varginha para Los Angeles
A dimensão internacional de “La Vida” se torna ainda mais significativa quando comparada ao início da trajetória da dupla.
Don e Juan são irmãos e nasceram em Varginha, Minas Gerais. Ainda jovens, começaram a cantar e passaram por festas e exposições agropecuárias do Sul de Minas. Depois, mudaram-se para Belo Horizonte em busca de novas oportunidades profissionais. Palco MP3
Anos depois, os mesmos irmãos estavam realizando um videoclipe em Los Angeles.
Essa passagem de Varginha para uma das principais cidades da indústria audiovisual mundial resume uma parte importante da evolução profissional dos artistas.
Grandes gravadoras e consolidação da carreira
A trajetória de Don e Juan também inclui trabalhos ligados a grandes companhias da indústria fonográfica.
Projetos da dupla foram lançados pela Universal Music, enquanto outra fase profissional envolveu a Sony Music.
A discografia construída ao longo dos anos consolidou músicas românticas, sertanejo clássico e projetos audiovisuais que mantiveram o repertório dos irmãos circulando mesmo com as transformações sofridas pelo mercado musical.
A dupla também trabalhou com outros nomes conhecidos do sertanejo, entre eles Gian & Giovani.
Don e Juan construíram também uma carreira na televisão
Além dos palcos, Don e Juan conquistaram espaço como apresentadores.
O programa “Don e Juan e Sua História” ampliou a ligação dos irmãos com o público mineiro e permitiu a presença constante da dupla na televisão.
Essa característica diferencia a trajetória dos artistas. Don e Juan passaram a atuar simultaneamente como cantores, músicos, compositores e comunicadores.
O fenômeno “Nos Bares da Vida”
Se “La Vida” representa um dos principais projetos internacionais da dupla, “Nos Bares da Vida” tornou-se um dos maiores fenômenos digitais do catálogo de Don e Juan.
O projeto completo publicado no YouTube já ultrapassou a casa dos milhões de acessos e ajudou a apresentar o repertório dos irmãos a uma nova geração que passou a consumir sertanejo por plataformas digitais.
O crescimento digital também mostra uma característica importante da carreira da dupla: parte significativa de seu catálogo foi produzida antes da consolidação do YouTube e do streaming como principais meios de consumo musical, mas encontrou uma segunda vida nessas plataformas.
Mais de milhões de visualizações no YouTube
O próprio clipe de “La Vida” registra 923.997 visualizações na consulta atual, enquanto o canal oficial mantém dezenas de milhares de seguidores. YouTube
Além do clipe, projetos completos da dupla acumulam milhões de reproduções.
O resultado transforma o YouTube em uma espécie de arquivo audiovisual da carreira de Don e Juan, reunindo videoclipes, DVDs, apresentações, músicas e registros realizados em diferentes momentos da trajetória.
“La Vida” conecta música sertaneja e audiovisual internacional
Mais de uma década depois, “La Vida” pode ser analisado como algo maior do que apenas mais um videoclipe dentro da discografia dos irmãos.
O projeto conecta Varginha, Belo Horizonte e Los Angeles, une música sertaneja brasileira à produção audiovisual internacional e reúne uma equipe cujos integrantes passaram por trabalhos de diferentes dimensões dentro da indústria do entretenimento.
Sarah Weinstein trouxe experiência de produções musicais internacionais. Christopher Pearson carregava experiência cinematográfica. Sofia Portantino seguiria trabalhando em estruturas ligadas a grandes filmes. Profissionais de câmera, iluminação, figurino, produção e assistência completaram a engrenagem necessária para que poucos minutos de música se transformassem em um projeto audiovisual.
Para Don e Juan, “La Vida” permanece como um registro de uma carreira que começou no interior de Minas Gerais e encontrou espaço muito além das fronteiras do estado e do país.
Perguntas e respostas sobre Don e Juan
Quem são Don e Juan?
Don e Juan são os irmãos Roberval Cardoso e Rogério Cardoso, cantores sertanejos originários de Varginha, no Sul de Minas Gerais.
Onde foi gravado o clipe “La Vida”?
O clipe foi produzido em Los Angeles, Califórnia, nos Estados Unidos.
Quem dirigiu “La Vida”?
A direção foi creditada a Sarah Weinstein, também conhecida profissionalmente como Sarah Weinstein Edwards. YouTube
Quem foi o diretor de fotografia?
Christopher Pearson foi creditado como diretor de fotografia do videoclipe. YouTube
Christopher Pearson trabalhou em Titanic?
Pearson possui crédito profissional ligado à estrutura técnica de câmera e efeitos visuais da produção, mas não foi o diretor de fotografia principal de “Titanic”.
Algum integrante da equipe trabalhou em Aquaman?
Sofia Portantino, assistente de produção de “La Vida”, posteriormente acumulou créditos em produções de grande porte, incluindo trabalhos associados a “Aquaman”.
Quantas visualizações tem “La Vida”?
O vídeo oficial registrava 923.997 visualizações na consulta atual. YouTube
De onde são Don e Juan?
Os irmãos são naturais de Varginha, Minas Gerais, e posteriormente se estabeleceram profissionalmente em Belo Horizonte. Palco MP3
Por que “La Vida” é importante na carreira da dupla?
O videoclipe representa uma fase de internacionalização audiovisual, pois colocou os artistas mineiros trabalhando em Los Angeles com uma equipe especializada e profissionais ligados à indústria audiovisual internacional.